1
00:00:11,833 --> 00:00:14,633
♪অতীতের বোঝা ঝেড়ে ফেলা♪

2
00:00:14,666 --> 00:00:17,233
♪মুখোশের নিচে, আমি কে?♪

3
00:00:17,900 --> 00:00:21,300
♪মুক্ত করুন এবং আরও বিস্তৃত তীরে খুঁজুন♪৷

4
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
♪ভালোবাসা একটি ধাঁধা, এবং বৃষ্টি প্রচন্ড ঢেলে দেয়♪

5
00:00:26,400 --> 00:00:28,900
♪পথ অতিক্রম করেছে, এখন নিম্নগামী পতন♪

6
00:00:29,266 --> 00:00:32,700
♪ধুলো থেকে তারার আলোর স্ফুলিঙ্গ উৎপন্ন হয়♪

7
00:00:34,466 --> 00:00:39,666
♪ ছিঁড়ে যাওয়া
রাতের ঘন অবরোধ♪

8
00:00:40,366 --> 00:00:45,433
♪হৃদয়ের শিখা সমস্ত নির্জনতাকে আলোকিত করে♪

9
00:00:46,233 --> 00:00:48,700
♪সময়ের পাল অবিরামভাবে বয়ে যেতে দিন♪

10
00:00:48,733 --> 00:00:51,333
♪ভ্রমণ নির্বাসনের মধ্য দিয়ে♪

11
00:00:51,833 --> 00:00:59,066
♪কোকুন থেকে মুক্ত হওয়া,
আমি নতুন করে শুরু করি ♪

12
00:01:00,066 --> 00:01:02,800
♪চাঁদ গানের মতো, জীবন শিখার মতো♪

13
00:01:02,900 --> 00:01:05,733
♪নামহীন হৃদয় ভীষণভাবে আঁকড়ে ধরে♪

14
00:01:06,033 --> 00:01:07,033
♪আমাকে দাও♪

15
00:01:07,266 --> 00:01:11,333
♪পরবর্তী উত্তাল নদীর দিকে চার্জ করুন♪

16
00:01:11,800 --> 00:01:14,466
♪চাঁদের ডার্ট, তুষারপাত♪

17
00:01:14,733 --> 00:01:17,433
♪পুনরায় একত্রিত হওয়ার জন্য আমরা কঠিন পথ পাড়ি দিই♪

18
00:01:17,633 --> 00:01:19,100
♪হাত শক্ত করে ধরা♪

19
00:01:19,100 --> 00:01:23,266
♪আমরা চিরকাল ভালোবাসার জন্য বেঁচে থাকি♪

20
00:01:23,600 --> 00:01:33,833
♪ছায়ার বর্শা প্রচণ্ডভাবে জ্বলছে♪

21
00:01:35,300 --> 00:01:40,833
=মহিলা জেনারেলের কিংবদন্তি=

22
00:01:41,066 --> 00:01:43,866
=পর্ব 11=

23
00:01:53,866 --> 00:01:56,000
প্রথমে বিষ, তারপর হত্যা।

24
00:01:57,566 --> 00:01:58,233
সে রুফেই

25
00:01:58,233 --> 00:01:59,466
একটুও বদলায়নি।

26
00:02:01,166 --> 00:02:03,233
কিন্তু জিয়াও জুয়েকে হত্যার চেষ্টা করে

27
00:02:03,400 --> 00:02:05,300
মিংশুই যুদ্ধের কারণে।

28
00:02:08,333 --> 00:02:09,600
সে রুফেই মরিয়া হয়ে উঠছে।

29
00:02:10,400 --> 00:02:12,133
সত্যিই কোণঠাসা জন্তুর মতো মারধর করছে।

30
00:02:24,000 --> 00:02:25,066
আমাদের প্রশ্ন করা উচিত

31
00:02:25,533 --> 00:02:28,000
জেনারেল ফেইহং, যিনি মিংশুইকে সমর্থন করেছিলেন।

32
00:02:28,433 --> 00:02:30,766
প্রত্যক্ষ সাক্ষী হিসাবে,

33
00:02:30,933 --> 00:02:34,166
তার সত্য জানা উচিত।

34
00:02:37,200 --> 00:02:38,133
জেনারেল ফেঙ্গিউন,

35
00:02:39,266 --> 00:02:40,966
আমি সঙ্গে সঙ্গে সৈন্য পাঠালাম

36
00:02:41,266 --> 00:02:42,866
কষ্টের কল পেয়ে,

37
00:02:42,966 --> 00:02:44,700
কোনো বিলম্ব ছাড়াই।

38
00:02:44,866 --> 00:02:46,000
সে রুফেই,

39
00:02:46,966 --> 00:02:47,833
এটা আপনি ছিল

40
00:02:48,733 --> 00:02:50,200
যারা শক্তিবৃদ্ধি বিলম্বিত

41
00:02:52,133 --> 00:02:53,266
এবং আমার বাবার কারণ

42
00:02:54,666 --> 00:02:56,700
এবং জিয়াও আর্মি বাহিনী

43
00:02:56,833 --> 00:02:57,966
দুঃখজনকভাবে ধ্বংস!

44
00:02:58,400 --> 00:02:58,900
(নং)

45
00:02:59,333 --> 00:03:00,433
(চিঠি পাওয়ার পর,)

46
00:03:00,766 --> 00:03:01,800
(আমি সৈন্য পাঠালাম।)

47
00:03:02,433 --> 00:03:03,333
(কেন জিয়াও জু বলেছেন)

48
00:03:03,400 --> 00:03:04,533
(আমি উদ্ধারে বিলম্ব করেছি?)

49
00:03:06,366 --> 00:03:07,866
জিয়াও জুয়ে কখনো মিথ্যা বলবেন না।

50
00:03:08,600 --> 00:03:10,066
কিছু ভুল হতে হবে.

51
00:03:12,366 --> 00:03:13,666
এমনকি পুরো মিংশুই যুদ্ধ

52
00:03:14,933 --> 00:03:16,100
ষড়যন্ত্র হতে পারে,

53
00:03:17,033 --> 00:03:18,366
নির্মূল করতে

54
00:03:19,066 --> 00:03:20,133
জেনারেল জিয়াও

55
00:03:20,933 --> 00:03:22,200
এবং জিয়াও আর্মি।

56
00:03:24,333 --> 00:03:25,400
(আমি জেনারেল জিয়াও শুনেছি)

57
00:03:25,733 --> 00:03:27,733
(প্রায়ই আদালতে চ্যান্সেলর জুর বিরোধিতা করেন।)

58
00:03:28,666 --> 00:03:30,266
(যদিও চ্যান্সেলর জু সৎ মনে হয়,)

59
00:03:30,933 --> 00:03:32,000
(সবাই জানে)

60
00:03:32,333 --> 00:03:33,333
(তিনি প্রতিহিংসাপরায়ণ।)

61
00:03:34,266 --> 00:03:35,600
(এটা অবশ্যই তার কাজ।)

62
00:03:37,233 --> 00:03:38,100
(হি রুফেই,)

63
00:03:38,800 --> 00:03:40,666
(তিনি জিয়াও জুকে হত্যা করতে ডিং ইকে পাঠিয়েছিলেন।)

64
00:03:41,533 --> 00:03:42,966
(সেও কি জড়িত ছিল)

65
00:03:43,433 --> 00:03:44,433
(এবং এক্সপোজার ভয়?)

66
00:03:47,533 --> 00:03:48,566
(এটার কোন মানে হয় না।)

67
00:03:49,366 --> 00:03:50,400
(মিংশুই যুদ্ধের আগে,)

68
00:03:50,833 --> 00:03:52,333
(তিনি রুফেই তখনও ইউহুয়া মন্দিরে ছিলেন।)

69
00:03:53,266 --> 00:03:54,500
(তিনি হস্তক্ষেপ করতে পারেননি)

70
00:03:54,566 --> 00:03:55,566
(সামরিক বিষয় নিয়ে।)

71
00:04:03,533 --> 00:04:04,800
তিনি সম্ভবত রুফেই ভয় পেয়েছিলেন

72
00:04:04,833 --> 00:04:05,766
তার পরিচয়

73
00:04:06,533 --> 00:04:08,533
Xiao Jue দ্বারা উন্মোচিত হচ্ছে,
তার প্রাক্তন সহপাঠী।

74
00:04:09,266 --> 00:04:10,066
তবুও,

75
00:04:10,666 --> 00:04:11,533
আমি তাকে অনুমতি দিতে হবে না

76
00:04:11,966 --> 00:04:13,400
এই পরিচয়কে কাজে লাগাতে

77
00:04:14,000 --> 00:04:15,533
দুষ্টুমির জন্য

78
00:04:29,733 --> 00:04:30,233
ওয়াং বা,

79
00:04:30,466 --> 00:04:31,733
পরের বার আপনি কাউকে অতর্কিত করবেন,

80
00:04:32,000 --> 00:04:33,266
আপনার পদচিহ্ন হালকা করুন।

81
00:04:33,366 --> 00:04:33,866
এটা...

82
00:04:33,866 --> 00:04:35,433
এটা একটা অ্যামবুশ ছিল না!

83
00:04:35,766 --> 00:04:36,800
আমি শুধু চেক করতে চেয়েছিলাম

84
00:04:36,833 --> 00:04:39,166
যদি আপনার দক্ষতা মরিচা পায়।

85
00:04:39,200 --> 00:04:39,800
ওয়াং,

86
00:04:40,066 --> 00:04:40,800
তুমি মনে হয়

87
00:04:40,833 --> 00:04:41,833
চিন্তাহীন

88
00:04:42,533 --> 00:04:43,700
মিঃ শেন আমাদের সতর্ক করেছেন

89
00:04:43,933 --> 00:04:44,633
যে তিনি

90
00:04:44,633 --> 00:04:45,400
আহত হয়েছিল।

91
00:04:45,400 --> 00:04:46,133
কেন তাকে এখন পরীক্ষা?

92
00:04:46,200 --> 00:04:47,000
তুমি চিন্তাহীন।

93
00:04:47,200 --> 00:04:48,000
যাইহোক, হে ইয়ান,

94
00:04:48,000 --> 00:04:48,833
তোমার চোট কেমন?

95
00:04:49,366 --> 00:04:50,466
ছোটখাটো ক্ষত। এটা নিরাময়.

96
00:04:50,566 --> 00:04:51,433
এটা উপর scabbed হয়েছে.

97
00:04:51,633 --> 00:04:52,333
সেক্ষেত্রে,

98
00:04:52,600 --> 00:04:53,933
আমরা আপনাকে কোথাও নিয়ে যাচ্ছি

99
00:04:54,233 --> 00:04:55,433
একটি স্বাগত উদযাপন হিসাবে।

100
00:04:55,600 --> 00:04:56,400
ঠিক।

101
00:04:56,633 --> 00:04:57,133
আমি নেতৃত্ব দেব।

102
00:04:58,600 --> 00:04:59,200
চলুন।

103
00:05:33,466 --> 00:05:36,266
কমান্ডার, যেহেতু তিনি ইয়ান কিছুই নেই
হি রুফেই এর সাথে কি করতে হবে,

104
00:05:36,933 --> 00:05:38,366
কেন মিস্টার শেন রাখা

105
00:05:38,400 --> 00:05:39,066
তাকে পর্যবেক্ষণ?

106
00:05:39,666 --> 00:05:41,300
সে রুফেই মানুষ না হলেও,

107
00:05:41,966 --> 00:05:42,733
তার এখনও আছে

108
00:05:43,266 --> 00:05:44,500
সন্দেহজনক দিক।

109
00:05:45,133 --> 00:05:46,400
আমাদের সতর্ক থাকতে হবে।

110
00:05:47,233 --> 00:05:48,633
আমাদের দরজায় শত্রুদের সাথে,

111
00:05:49,766 --> 00:05:50,966
জিয়াও আর্মি

112
00:05:52,000 --> 00:05:52,933
সহ্য করতে পারে না

113
00:05:52,966 --> 00:05:54,000
আরেকটি ঝড়।

114
00:05:58,133 --> 00:05:58,900
কোথায় তিনি ইয়ান

115
00:05:59,600 --> 00:06:00,266
এই মুহূর্তে?

116
00:06:00,966 --> 00:06:02,700
তাকে তার সহকর্মীরা টেনে নিয়ে গিয়েছিল
একটি উষ্ণ প্রস্রবণে।

117
00:06:10,033 --> 00:06:11,166
মাই, আমি এটা করতে পারি না!

118
00:06:11,633 --> 00:06:12,166
আমার কথা শোন।

119
00:06:12,200 --> 00:06:12,900
আমার কথা শোন!

120
00:06:13,566 --> 00:06:14,800
আমার ক্ষত এখনো সেরেনি।

121
00:06:14,933 --> 00:06:15,666
আমি এটা করতে পারি না।

122
00:06:20,133 --> 00:06:20,900
সে,

123
00:06:21,233 --> 00:06:22,300
চিন্তা করবেন না

124
00:06:22,666 --> 00:06:23,166
দেখুন।

125
00:06:23,400 --> 00:06:24,466
গরম ঝরনার জল

126
00:06:24,633 --> 00:06:25,300
খুব অগভীর।

127
00:06:25,400 --> 00:06:26,033
শুধু কোমর-গভীর।

128
00:06:26,400 --> 00:06:27,033
নিশ্চিন্ত থাকুন।

129
00:06:27,466 --> 00:06:28,666
তোমার ক্ষত

130
00:06:28,733 --> 00:06:29,366
ভালো হবে

131
00:06:29,400 --> 00:06:30,200
চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে?

132
00:06:30,266 --> 00:06:31,300
- ঠিক।
- ঠিক।

133
00:06:31,333 --> 00:06:33,133
আমরা সবাই পুরুষ।

134
00:06:33,333 --> 00:06:34,800
নিচে আসো। এটা ঠিক হবে.

135
00:06:34,800 --> 00:06:36,266
- ঠিক।
- হ্যাঁ, নিচে এসো।

136
00:06:36,266 --> 00:06:37,266
- হে ইয়ান।
- আমাদের সাথে যোগ দিন.

137
00:06:38,000 --> 00:06:38,500
হে ইয়ান,

138
00:06:38,533 --> 00:06:39,466
উষ্ণ প্রস্রবণে ভিজিয়ে রাখা

139
00:06:39,466 --> 00:06:40,133
আপনার জন্য ভাল

140
00:06:40,200 --> 00:06:41,300
একটি সংক্ষিপ্ত ভিজানো আঘাত করবে না।

141
00:06:41,400 --> 00:06:42,466
আপনি একজন ভদ্রমহিলা নন.

142
00:06:42,766 --> 00:06:43,566
তাড়াতাড়ি নিচে আয়।

143
00:06:44,800 --> 00:06:45,466
-তাড়াতাড়ি।
-তাড়াতাড়ি।

144
00:06:45,466 --> 00:06:46,733
তাড়াতাড়ি নিচে এবং আমাদের সাথে খেলা.

145
00:06:47,166 --> 00:06:47,833
নিচে আসো।

146
00:06:47,933 --> 00:06:49,033
- একটু ভিজতে আসো।
- চল।

147
00:06:49,466 --> 00:06:50,400
না, আমি পারব না।

148
00:06:50,566 --> 00:06:51,200
ভালো লাগছে।

149
00:06:51,400 --> 00:06:52,266
শুধু নিচে আসা.

150
00:06:53,200 --> 00:06:54,133
দৌড়াও না। আমাদের সাথে যোগ দিন.

151
00:06:54,466 --> 00:06:55,133
চলো।

152
00:06:57,600 --> 00:06:58,133
দৌড়ানো বন্ধ করুন।

153
00:06:58,466 --> 00:06:59,366
আমি সত্যিই এটা করতে পারি না.

154
00:06:59,566 --> 00:07:00,400
- আমি পারবো না...
-তাড়াতাড়ি।

155
00:07:00,400 --> 00:07:01,100
আমি পারব না। আমি...

156
00:07:01,200 --> 00:07:01,800
তাকে টেনে নামিয়ে দাও।

157
00:07:01,833 --> 00:07:02,333
আমি পারব না।

158
00:07:03,800 --> 00:07:04,466
চলো।

159
00:07:05,433 --> 00:07:05,933
আমি...

160
00:07:05,966 --> 00:07:06,966
আমি সত্যিই পারি না. আমি...

161
00:07:07,066 --> 00:07:07,733
চলো।

162
00:07:13,833 --> 00:07:14,433
সেনাপতি।

163
00:07:14,466 --> 00:07:15,533
- কমান্ডার।
- কমান্ডার।

164
00:07:17,533 --> 00:07:18,200
কমান্ডার,

165
00:07:18,200 --> 00:07:19,833
আপনি ঠিক সময়ে পৌঁছেছেন।

166
00:07:19,933 --> 00:07:20,433
উঠো।

167
00:07:24,200 --> 00:07:24,766
সেনাপতি।

168
00:07:27,000 --> 00:07:28,333
তাকে গরম স্প্রিংসে নিয়ে যাবেন না।

169
00:07:29,433 --> 00:07:29,933
সেনাপতি।

170
00:07:32,066 --> 00:07:32,700
কেন...

171
00:07:32,866 --> 00:07:35,966
কেন আমরা তাকে সাথে আনতে পারি না?

172
00:07:36,266 --> 00:07:37,133
হ্যাঁ, কেন?

173
00:07:37,233 --> 00:07:38,300
কেন?

174
00:07:41,000 --> 00:07:41,866
সে শারীরিকভাবে দুর্বল।

175
00:07:43,566 --> 00:07:44,300
শারীরিকভাবে দুর্বল?

176
00:07:44,766 --> 00:07:46,466
তিনি আমার কাছে পুরোপুরি সুস্থ মনে হচ্ছে।

177
00:07:47,633 --> 00:07:48,866
শারীরিকভাবে দুর্বল?

178
00:07:49,033 --> 00:07:50,100
আচ্ছা... উম...

179
00:07:51,133 --> 00:07:51,833
আমি...

180
00:07:52,433 --> 00:07:53,100
তুমি যাবে না?

181
00:07:54,633 --> 00:07:55,133
বা

182
00:07:55,600 --> 00:07:56,500
তুমি কি নিচে যেতে চাও?

183
00:08:00,833 --> 00:08:01,400
কমান্ডার,

184
00:08:01,566 --> 00:08:02,666
তুমি কি সত্য বলছ?

185
00:08:02,700 --> 00:08:03,233
সে...

186
00:08:03,833 --> 00:08:05,266
কিভাবে সে শারীরিকভাবে দুর্বল হতে পারে?

187
00:08:05,666 --> 00:08:06,200
হুবহু।

188
00:08:06,200 --> 00:08:07,233
দুর্বল হওয়া তাকে কষ্ট দেয়।

189
00:08:07,400 --> 00:08:08,733
আমি ভাবছি সে কোন দিক দিয়ে দুর্বল।

190
00:08:09,266 --> 00:08:10,533
আচ্ছা... কি...

191
00:08:10,566 --> 00:08:11,233
কি করে

192
00:08:11,233 --> 00:08:12,666
"শারীরিকভাবে দুর্বল" মানে?

193
00:08:12,966 --> 00:08:14,033
ইয়েঝো গ্যারিসনের শীর্ষস্থানীয়,

194
00:08:14,033 --> 00:08:14,700
হে ইয়ান,

195
00:08:14,833 --> 00:08:15,733
শারীরিকভাবে দুর্বল?

196
00:08:16,033 --> 00:08:16,933
এটা কি সত্যি?

197
00:08:19,866 --> 00:08:20,433
আপনি কি জানেন?

198
00:08:20,866 --> 00:08:22,100
তিনি ইয়ান শারীরিকভাবে দুর্বল।

199
00:08:23,200 --> 00:08:23,833
শীর্ষ এক

200
00:08:23,833 --> 00:08:24,666
ইয়েজু গ্যারিসনে?

201
00:08:24,666 --> 00:08:25,166
ঠিক।

202
00:08:25,200 --> 00:08:25,833
কোন উপায় নেই।

203
00:08:25,833 --> 00:08:26,466
সিরিয়াসলি?

204
00:08:27,366 --> 00:08:28,100
কে বিশ্বাস করবে?

205
00:09:02,533 --> 00:09:03,133
(তিনি,)

206
00:09:03,633 --> 00:09:04,266
(আমরা পুল করেছি)

207
00:09:04,433 --> 00:09:05,066
(আমাদের টাকা)

208
00:09:05,133 --> 00:09:05,966
(এই খাবারগুলো কিনতে)

209
00:09:06,200 --> 00:09:06,866
(তোমাকে পুষ্ট করার জন্য।)

210
00:09:07,266 --> 00:09:07,833
(চিন্তা করবেন না।)

211
00:09:08,200 --> 00:09:08,966
(প্রতিটি সমস্যা)

212
00:09:09,233 --> 00:09:10,100
(এর সমাধান আছে।)

213
00:09:10,466 --> 00:09:11,466
(আমরা আপনাকে সাহায্য করব)।

214
00:09:28,800 --> 00:09:30,333
তিনি, আপনি সেখানে?

215
00:09:31,600 --> 00:09:32,100
হ্যাঁ।

216
00:09:33,066 --> 00:09:33,700
মিস গান,

217
00:09:34,133 --> 00:09:35,300
এখানে আর কেউ নেই। প্রবেশ করুন

218
00:09:39,533 --> 00:09:40,133
মিস গান.

219
00:09:43,066 --> 00:09:43,933
আপনি করেছেন

220
00:09:43,966 --> 00:09:45,266
কাল রাতে ভালো ঘুম হয়নি?

221
00:09:45,733 --> 00:09:46,966
অথবা আপনি অসুবিধা সম্মুখীন হয়েছে?

222
00:09:54,466 --> 00:09:55,200
সে,

223
00:09:55,866 --> 00:09:56,733
হৃদয় হারাবেন না।

224
00:09:57,466 --> 00:09:58,900
সেসব গুজবে কান দেবেন না।

225
00:09:59,400 --> 00:10:00,466
আমি অবশ্যই একটি উপায় খুঁজে বের করব

226
00:10:00,666 --> 00:10:01,366
তোমাকে আরোগ্য করতে।

227
00:10:03,733 --> 00:10:04,366
সে,

228
00:10:04,566 --> 00:10:06,100
আমি... আমি বলতে চাইনি

229
00:10:06,166 --> 00:10:07,066
আপনার কালশিটে স্পর্শ করুন।

230
00:10:07,333 --> 00:10:07,933
যাই হোক,

231
00:10:10,666 --> 00:10:12,000
আমি কি বলতে চাই

232
00:10:12,266 --> 00:10:13,800
আমি তোমাকে অবজ্ঞা করব না।

233
00:10:14,466 --> 00:10:15,533
আমার হৃদয়ে,

234
00:10:15,566 --> 00:10:16,500
তুমিই সত্যিকারের যোদ্ধা

235
00:10:16,833 --> 00:10:17,633
এবং একজন সত্যিকারের নায়ক।

236
00:10:18,166 --> 00:10:18,800
সে,

237
00:10:19,066 --> 00:10:20,233
আপনি অবশ্যই নিরাময় করতে পারেন।

238
00:10:20,600 --> 00:10:21,200
শক্ত থাকুন।

239
00:10:25,033 --> 00:10:25,866
এম-মিস গান।

240
00:10:32,600 --> 00:10:34,700
জিয়াও জুয়ে, তুমি আমার খ্যাতি নষ্ট করেছ!

241
00:10:44,133 --> 00:10:44,633
তুমি নষ্ট করেছ

242
00:10:44,866 --> 00:10:45,666
আমার খ্যাতি!

243
00:10:46,266 --> 00:10:48,666
এখন আমার অপ্রাপ্তির খবর ছড়িয়ে পড়েছে

244
00:10:49,233 --> 00:10:50,566
ইয়েজু গ্যারিসন জুড়ে।

245
00:10:51,200 --> 00:10:52,333
তারা সবাই আমার দিকে তাকায়

246
00:10:52,766 --> 00:10:53,766
যেন মৃত্যুর শোক।

247
00:10:54,133 --> 00:10:54,866
জিয়াও জু,

248
00:10:54,866 --> 00:10:56,300
আপনাকে সম্পূর্ণ দায়িত্ব নিতে হবে

249
00:10:56,433 --> 00:10:57,333
এই জন্য

250
00:10:58,766 --> 00:10:59,600
আমাকে একটা সিঙ্গেল রুম দাও

251
00:10:59,733 --> 00:11:00,600
কিছু শান্তি পেতে

252
00:11:11,933 --> 00:11:12,866
এখন আমাকে দোষারোপ করছেন?

253
00:11:14,400 --> 00:11:15,400
কাল রাতে আমার জন্য না হলে,

254
00:11:16,400 --> 00:11:17,333
কি পরিচয়

255
00:11:17,833 --> 00:11:18,866
আপনি থাকতে ব্যবহার করবেন?

256
00:11:18,866 --> 00:11:19,933
ইয়েজু গ্যারিসনে?

257
00:11:22,400 --> 00:11:23,533
স্বাভাবিকভাবেই

258
00:11:24,033 --> 00:11:26,266
আপনার ব্যক্তিগত প্রহরী হিসাবে।

259
00:11:28,566 --> 00:11:29,400
বা

260
00:11:29,766 --> 00:11:31,033
তুমি কি আমাকে বলতে চাও?

261
00:11:31,866 --> 00:11:32,700
আমি তোমার

262
00:11:34,633 --> 00:11:35,833
প্রিয়?

263
00:11:44,166 --> 00:11:45,066
আমি বললাম আমি এটা বিবেচনা করব.

264
00:11:45,800 --> 00:11:46,933
আপনি খাওয়ানোতে কামড় দিচ্ছেন...

265
00:11:47,866 --> 00:11:48,666
মই লাথি মারা

266
00:11:58,333 --> 00:11:58,866
আমি পাত্তা দিই না।

267
00:12:00,266 --> 00:12:01,133
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

268
00:12:01,466 --> 00:12:02,300
আমি এখন তোমার

269
00:12:02,466 --> 00:12:03,133
আমার সাথে সুন্দর ব্যবহার করুন।

270
00:12:03,200 --> 00:12:04,333
আমাকে ভালবাসুন এবং রক্ষা করুন। ঠিক আছে?

271
00:12:05,166 --> 00:12:06,100
আমি চলে যাচ্ছি না।

272
00:12:26,666 --> 00:12:28,066
এটাই আমার তাঁবুতে পার্টিশন।

273
00:12:28,933 --> 00:12:29,966
তুমি কি শান্তি চাও না?

274
00:12:30,666 --> 00:12:31,166
সেখানে বসবাস

275
00:12:31,766 --> 00:12:32,700
এবং আমার গার্ড হিসাবে পরিবেশন করা.

276
00:12:33,833 --> 00:12:34,900
কেউ আপনাকে বিরক্ত করবে না।

277
00:12:42,566 --> 00:12:43,233
সত্যিই?

278
00:12:48,266 --> 00:12:48,933
ধন্যবাদ

279
00:12:49,833 --> 00:12:51,266
কমান্ডার, আপনার আরও খাওয়া উচিত

280
00:12:51,266 --> 00:12:52,066
নিজেকে পুষ্ট করতে।

281
00:12:54,833 --> 00:12:55,666
আমি আমার ছুটি নেব।

282
00:12:58,133 --> 00:12:59,133
শুভ সকাল, মিঃ ফেইনু।

283
00:12:59,533 --> 00:13:00,333
এম-সকাল।

284
00:13:02,966 --> 00:13:03,500
কমান্ডার,

285
00:13:04,266 --> 00:13:05,266
তার কি হয়েছে?

286
00:13:06,266 --> 00:13:07,200
তিনি একটি সিঙ্গেল রুম চেয়েছিলেন।

287
00:13:07,866 --> 00:13:08,500
আমি এটা মঞ্জুর.

288
00:13:09,666 --> 00:13:10,900
সম্ভবত সে শুধুই খুশি

289
00:13:11,833 --> 00:13:12,433
যে জন্য

290
00:13:13,866 --> 00:13:14,466
একক ঘর?

291
00:13:15,200 --> 00:13:16,466
নতুন রিক্রুটদের শিবিরে সেটা কি আছে?

292
00:13:23,366 --> 00:13:24,500
আপনি তাকে সেখানে রেখেছেন?

293
00:13:28,166 --> 00:13:29,200
শুধু তাকে কাছে রাখার জন্য

294
00:13:30,433 --> 00:13:31,766
আমি কি তার কৌশল ভালোভাবে পর্যবেক্ষণ করতে পারি?

295
00:14:16,600 --> 00:14:18,866
(সামরিক কৌশলের প্রয়োজনীয়তা)

296
00:14:27,133 --> 00:14:28,900
এত পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে প্রস্তুত করার পরে,

297
00:14:29,600 --> 00:14:31,066
সে নিশ্চয়ই অনেক আগেই পরিকল্পনা করেছিল

298
00:14:31,366 --> 00:14:32,566
আমাকে ফাঁদে পড়তে দেখতে

299
00:14:57,166 --> 00:14:57,666
কম...

300
00:15:00,866 --> 00:15:01,533
জিয়াও জুয়ে!

301
00:15:02,833 --> 00:15:04,666
এটা আপত্তিজনক.

302
00:15:05,666 --> 00:15:06,933
এত কড়া নিরাপত্তা?

303
00:15:07,533 --> 00:15:08,266
অপরিচিতরা করবে

304
00:15:08,600 --> 00:15:09,600
মনে হয় আমি

305
00:15:09,633 --> 00:15:10,666
একটি রেক লুকিয়ে আছে

306
00:15:10,733 --> 00:15:11,633
রাতে boudoir মধ্যে!

307
00:15:46,566 --> 00:15:47,233
সেনাপতি?

308
00:15:50,433 --> 00:15:51,100
সেনাপতি?

309
00:15:52,333 --> 00:15:53,300
ঘুমিয়ে পড়েছেন?

310
00:15:56,400 --> 00:15:57,433
আমি ঘুমাতে পারি না।

311
00:15:58,366 --> 00:15:59,166
কিভাবে সম্পর্কে

312
00:15:59,933 --> 00:16:01,100
আমরা কিছুক্ষণ চ্যাট করব?

313
00:16:10,833 --> 00:16:11,466
কমান্ডার,

314
00:16:12,566 --> 00:16:14,266
আমি জানি তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না।

315
00:16:15,000 --> 00:16:16,466
সেজন্য তুমি আমাকে এখানে রাখলে।

316
00:16:27,533 --> 00:16:28,366
কমান্ডার,

317
00:16:28,866 --> 00:16:30,000
সব পরে,

318
00:16:30,033 --> 00:16:31,333
আমরা একসাথে কষ্ট ভাগ করেছি.

319
00:16:33,166 --> 00:16:34,833
তবুও কেন আমাকে সন্দেহ করছ?

320
00:16:40,033 --> 00:16:40,700
কমান্ডার,

321
00:16:41,800 --> 00:16:43,033
মধ্যে শত্রুতার কথা জানি

322
00:16:43,033 --> 00:16:43,966
আপনি এবং তিনি Rufei.

323
00:16:46,933 --> 00:16:48,633
যেহেতু ইয়েজু শহরে তার প্লট ব্যর্থ হয়েছে,

324
00:16:49,200 --> 00:16:50,900
সে নিশ্চয়ই অন্য কোনো পরিকল্পনা করছে।

325
00:16:54,833 --> 00:16:55,433
কমান্ডার,

326
00:16:55,600 --> 00:16:56,200
নিশ্চিত বিশ্রাম

327
00:16:56,866 --> 00:16:58,566
আমি সব সময় তোমার পাশে থাকবো

328
00:16:59,166 --> 00:17:00,000
এবং আপনাকে রক্ষা করুন।

329
00:17:00,433 --> 00:17:01,800
আমি ইয়েজু গ্যারিসনের শীর্ষস্থানীয় একজন।

330
00:17:02,433 --> 00:17:03,166
একদিন,

331
00:17:03,633 --> 00:17:04,500
তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে।

332
00:17:04,966 --> 00:17:05,633
তারপর,

333
00:17:05,966 --> 00:17:07,266
আমরা পাশাপাশি লড়বো,

334
00:17:07,566 --> 00:17:08,666
আমাদের ভূমি রক্ষা

335
00:17:08,933 --> 00:17:09,600
এবং আমাদের মানুষ,

336
00:17:10,066 --> 00:17:11,566
তাই কেউ ওয়েইকে হুমকি দেওয়ার সাহস করে না।

337
00:17:36,833 --> 00:17:37,433
কমান্ডার,

338
00:17:39,266 --> 00:17:40,933
চাঁদ আজ রাতে শ্বাসরুদ্ধকর

339
00:17:42,166 --> 00:17:43,433
আমার সাথে এটা তারিফ যত্ন?

340
00:18:37,433 --> 00:18:43,600
♪ অবিরাম আকাঙ্ক্ষা,
এখনও আমাদের প্রথম মিটিং হিসাবে প্রাণবন্ত♪

341
00:18:44,700 --> 00:18:50,700
♪অন্তহীন তাকিয়ে থাকা।
ধাপে ধাপে, গভীরে পড়ছে♪

342
00:18:51,400 --> 00:18:58,766
♪কিভাবে এই ভালোবাসাকে মুক্ত করা যায়,
স্বপ্নের গভীরে সমাহিত

343
00:19:00,066 --> 00:19:05,466
♪আমার হৃদয়, পাথরের মত অদম্য,
সত্য থেকে যায়♪

344
00:19:06,533 --> 00:19:10,266
♪অর্ধচন্দ্রের অপেক্ষায়
আপনার হৃদয়ে প্রতিফলন♪

345
00:19:10,633 --> 00:19:13,200
♪চোখ থেকে জাঁকজমক ম্লান হয়ে যায়♪

346
00:19:14,033 --> 00:19:20,566
♪ক্রিমসন থ্রেড রিং এর মত জট,
আমাদের প্রথম ব্রত ♪ বাঁধাই

347
00:19:20,733 --> 00:19:25,100
♪আপনি এবং আমি ভাগ করে নেওয়ার মতো সময় দীর্ঘ হয়
ওভারল্যাপিং পাম লাইন♪

348
00:19:25,100 --> 00:19:28,933
♪জিথার এবং বীণা
আমাদের নাচের স্বপ্ন সঙ্গী করুন♪

349
00:19:29,533 --> 00:19:35,633
♪ ব্রোকেড চাঁদ আমাদের ব্রত লেখে,
এই প্রতিশ্রুতি পালন করছি♪

350
00:19:35,966 --> 00:19:39,866
♪অর্ধচন্দ্রের অপেক্ষায়
আপনার হৃদয়ে প্রতিফলন♪

351
00:19:40,166 --> 00:19:42,566
♪চোখ থেকে জাঁকজমক ম্লান হয়ে যায়♪

352
00:19:43,100 --> 00:19:50,066
♪ক্রিমসন থ্রেড রিং এর মত জট,
আমাদের প্রথম ব্রত ♪ বাঁধাই

353
00:19:50,100 --> 00:19:54,733
♪আপনি এবং আমি ভাগ করে নেওয়ার মতো সময় দীর্ঘ হয়
ওভারল্যাপিং পাম লাইন♪

354
00:19:54,733 --> 00:19:58,566
♪জিথার এবং বীণা
আমাদের নাচের স্বপ্ন সঙ্গী করুন♪

355
00:19:58,600 --> 00:20:04,966
♪ ব্রোকেড চাঁদ আমাদের ব্রত লেখে,
এই প্রতিশ্রুতি পালন করছি♪

356
00:20:11,900 --> 00:20:13,166
(হিসাব বই)

357
00:20:13,233 --> 00:20:16,566
(প্রদান এবং উপহারের রেকর্ড
চ্যান্সেলর জু এবং তার পরিবারের জন্য)

358
00:20:31,466 --> 00:20:32,000
মাস্টার,

359
00:20:32,733 --> 00:20:34,033
আমি মাত্র কয়েক কপি পুনরুদ্ধার.

360
00:20:34,766 --> 00:20:36,266
তারা সম্পূর্ণ কিনা আমি নিশ্চিত নই.

361
00:20:37,166 --> 00:20:38,700
আমি আবার দেখতে চেয়েছিলাম

362
00:20:38,733 --> 00:20:39,533
সান জিয়াংফুর ঘরে।

363
00:20:40,433 --> 00:20:41,933
কিন্তু জিয়াও জুয়ের আকস্মিক পদক্ষেপ

364
00:20:42,600 --> 00:20:43,966
সূর্যের বাসভবন সিল করা হয়েছে।

365
00:20:44,800 --> 00:20:46,066
আমি তাদের আর সতর্ক করার সাহস করিনি,

366
00:20:47,033 --> 00:20:47,900
তাই আমি তাকানো বন্ধ.

367
00:20:51,000 --> 00:20:52,233
ভাল,

368
00:20:52,800 --> 00:20:54,400
আমি তোমাকে দোষারোপ করছি না।

369
00:20:55,033 --> 00:20:55,933
এই ট্রিপ

370
00:20:56,233 --> 00:20:57,533
অবশ্যই কঠিন ছিল।

371
00:20:58,933 --> 00:20:59,966
এটা আমার সম্মান

372
00:21:00,166 --> 00:21:01,166
আপনার বোঝা লাঘব করতে।

373
00:21:07,133 --> 00:21:08,600
আমার প্রভু, জেনারেল ফেইহং এখানে আছেন।

374
00:21:10,033 --> 00:21:11,866
তাকে রিসেপশন হলে নিয়ে যান।

375
00:21:11,866 --> 00:21:12,733
হ্যাঁ, মহারাজ।

376
00:21:14,800 --> 00:21:15,600
আপনার একজন অতিথি আছে।

377
00:21:16,200 --> 00:21:17,533
আমি তোমাকে আর বিরক্ত করব না।

378
00:21:19,566 --> 00:21:20,200
জিলান,

379
00:21:21,833 --> 00:21:24,266
আমার বয়স হয়েছে।

380
00:21:25,000 --> 00:21:27,133
আমি তরুণদের পথ বুঝি না।

381
00:21:27,633 --> 00:21:28,866
কিছু শব্দ

382
00:21:29,433 --> 00:21:30,900
অব্যক্ত রাখা ভাল।

383
00:21:39,466 --> 00:21:40,166
আমার প্রভু,

384
00:21:41,000 --> 00:21:42,833
আমি ইয়েজুতে হত্যাকারীদের পাঠিয়েছি
জিয়াও জুকে হত্যা করতে

385
00:21:43,400 --> 00:21:44,933
আপনার বোঝা ভাগ করে নেওয়ার জন্য।

386
00:21:45,800 --> 00:21:46,466
কিন্তু

387
00:21:46,766 --> 00:21:47,566
আমি কখনই আশা করিনি...

388
00:21:50,266 --> 00:21:50,866
আমার প্রভু,

389
00:21:51,466 --> 00:21:52,500
আমি আমার ভুল স্বীকার করছি।

390
00:22:08,833 --> 00:22:09,433
মাস্টার,

391
00:22:10,266 --> 00:22:10,966
ডিং ই

392
00:22:11,233 --> 00:22:13,033
ছোটবেলা থেকেই জেনারেল হির কাছে বড় হয়েছেন

393
00:22:13,366 --> 00:22:14,366
ভাইদের মত

394
00:22:14,933 --> 00:22:15,800
নিশ্চয়ই,

395
00:22:17,233 --> 00:22:18,666
সে হিসাবে নির্ভরযোগ্য হবে

396
00:22:18,666 --> 00:22:19,500
জেনারেল হিসেবে তিনি

397
00:22:20,800 --> 00:22:22,300
এবং Xiao Jue-এর জন্য কোনো চিহ্ন রেখে যান না।

398
00:22:22,733 --> 00:22:23,300
আচ্ছা...

399
00:22:23,400 --> 00:22:24,433
এটা ঠিক।

400
00:22:25,366 --> 00:22:26,366
হুজুর, নিশ্চিন্ত থাকুন।

401
00:22:26,566 --> 00:22:27,666
ডিং ই সূক্ষ্ম।

402
00:22:27,966 --> 00:22:29,233
সে কখনই জিয়াও জুকে দেবে না

403
00:22:29,400 --> 00:22:30,466
কোনো সুযোগ।

404
00:22:34,866 --> 00:22:35,566
যথেষ্ট।

405
00:22:37,333 --> 00:22:38,566
যেহেতু এই বিষয়টি

406
00:22:38,733 --> 00:22:40,400
কোন পরিণতি বাকি রাখেনি,

407
00:22:41,200 --> 00:22:42,766
এটা এখানে শেষ করা যাক.

408
00:22:43,366 --> 00:22:44,066
ধন্যবাদ

409
00:22:49,133 --> 00:22:50,266
এই পৃথিবী

410
00:22:50,866 --> 00:22:53,766
লুকানো প্রতিভা সঙ্গে পরিপূর্ণ.

411
00:22:54,233 --> 00:22:56,266
কিন্তু তাদের চিনতে পরামর্শদাতা ছাড়া,

412
00:22:56,666 --> 00:22:59,133
তারা অস্পষ্টতায় সমাহিত থাকে,

413
00:22:59,266 --> 00:23:00,600
সবার কাছে অজানা।

414
00:23:08,033 --> 00:23:10,066
(জেনারেল ফেইহং এর ম্যানশন)

415
00:23:22,133 --> 00:23:24,066
তবুও কেন আছো
চ্যান্সেলর জু এর সাথে জড়িত?

416
00:23:24,233 --> 00:23:25,066
তুমি কি জানো না...

417
00:23:34,000 --> 00:23:34,633
রুফেই,

418
00:23:35,866 --> 00:23:36,966
আমাদের পরিবার থেকে

419
00:23:37,266 --> 00:23:38,566
সম্পদ এবং মর্যাদা সুরক্ষিত করেছে,

420
00:23:39,033 --> 00:23:40,566
আমরা যখন পারি প্রত্যাহার করা উচিত।

421
00:23:41,200 --> 00:23:42,466
আপনি কি মনে করেন চ্যান্সেলর জু হবেন

422
00:23:42,533 --> 00:23:43,766
আমাকে কখনও অক্ষত প্রত্যাহার করতে দাও?

423
00:23:45,933 --> 00:23:46,466
বাবা,

424
00:23:47,400 --> 00:23:49,100
তুমি ভেবেছিলে তার আগের অবহেলা

425
00:23:49,400 --> 00:23:50,766
করুণা মানে?

426
00:23:52,166 --> 00:23:53,166
তিনি শুধু প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন

427
00:23:53,166 --> 00:23:54,966
আমাকে একটা মোহনার মত বলি দিতে।

428
00:24:10,833 --> 00:24:11,366
তরুণ মাস্টার,

429
00:24:11,733 --> 00:24:12,566
খাতা ছিল না

430
00:24:12,600 --> 00:24:13,633
চ্যান্সেলর জুকে দেওয়া হয়েছে?

431
00:24:14,400 --> 00:24:15,266
অন্য কপি কেন?

432
00:24:15,933 --> 00:24:17,933
(হিসাব বই)
আমি কিছু গুরুত্বপূর্ণ রেকর্ড প্রতিলিপি.

433
00:24:17,933 --> 00:24:19,400
পরিমাণ ভয়ঙ্কর।

434
00:24:20,766 --> 00:24:22,366
আমি কখনই ভাবিনি মাস্টার আত্মসাৎ করবেন

435
00:24:22,966 --> 00:24:23,966
অনেক

436
00:24:24,366 --> 00:24:25,800
সামরিক বিধান এবং তহবিল

437
00:24:26,200 --> 00:24:27,233
মহামহিম এর পিছনে পিছনে.

438
00:24:52,133 --> 00:24:52,766
অ্যাকোনাইট।

439
00:24:53,533 --> 00:24:54,366
Schisandra berries.

440
00:25:12,566 --> 00:25:13,066
কমান্ডার,

441
00:25:14,333 --> 00:25:16,000
এটা লিতাই এর জরুরী খবর,

442
00:25:16,366 --> 00:25:17,966
(Wutuo মানুষ হয়েছে)
বলছে Wutuo মানুষ হয়েছে

443
00:25:18,000 --> 00:25:19,233
(ইদানীং লিতাইকে হয়রানি করছে)
ইদানীং তাদের হয়রানি করা হচ্ছে।

444
00:25:19,600 --> 00:25:21,433
লিতাইয়ের ম্যাজিস্ট্রেট মো
আপনার সামরিক সাহায্যের অনুরোধ

445
00:25:21,633 --> 00:25:22,466
তাদের প্রতিহত করতে।

446
00:25:25,566 --> 00:25:26,633
অবিলম্বে শেন হান যান।

447
00:25:27,033 --> 00:25:28,066
তাকে 5,000 জন লোক সংগ্রহ করতে বলুন

448
00:25:28,233 --> 00:25:30,266
প্রশিক্ষণ ক্ষেত্রে একত্রিত করা
আগামীকাল ভোরবেলা

449
00:25:30,766 --> 00:25:32,433
আমার সাথে লিতাইয়ের উদ্দেশ্যে রওনা হবে।

450
00:25:32,800 --> 00:25:34,600
কমান্ডার, উতুও মানুষ উগ্র।

451
00:25:35,033 --> 00:25:36,233
ইয়েজু গ্যারিসনের নতুন নিয়োগপ্রাপ্তরা

452
00:25:36,333 --> 00:25:37,433
তাদের বিরুদ্ধে দাঁড়াবে না।

453
00:25:38,000 --> 00:25:39,133
ব্যাটালিয়ন কি আমাদের সাথে যোগ দেবে?

454
00:25:39,566 --> 00:25:40,066
হ্যাঁ।

455
00:25:41,066 --> 00:25:41,700
আর সে ইয়ান?

456
00:25:48,233 --> 00:25:48,733
প্রয়োজন নেই।

457
00:25:49,066 --> 00:25:49,866
আগে প্রস্তুতি নিন।

458
00:25:50,266 --> 00:25:50,900
মা দামেই আছে

459
00:25:51,133 --> 00:25:51,866
সেই ব্যক্তিকে দেখুন।

460
00:25:52,600 --> 00:25:53,166
হ্যাঁ।

461
00:26:22,366 --> 00:26:22,900
সেনাপতি?

462
00:26:23,666 --> 00:26:24,400
তুমি এখানে কেন?

463
00:26:47,233 --> 00:26:48,233
কেন ক্ষত আবার খুললেন?

464
00:26:48,600 --> 00:26:50,866
ক্ষতটি পৌঁছানো কঠিন ছিল
এবং ওষুধ প্রয়োগ করুন।

465
00:26:51,200 --> 00:26:52,533
সহজে আবার খুলে গেল।

466
00:26:53,166 --> 00:26:53,700
আমাকে এটা করতে দাও.

467
00:27:28,666 --> 00:27:30,000
ইয়েজু গ্যারিসনের শীর্ষস্থানীয় হিসাবে,

468
00:27:31,200 --> 00:27:32,700
তুমি নিজেকে সব আহত করেছ।

469
00:27:33,766 --> 00:27:34,966
আর তুমি আমাকে রক্ষা করার শপথ করেছিলে?

470
00:27:36,566 --> 00:27:37,166
কমান্ডার,

471
00:27:37,400 --> 00:27:38,100
তাই আপনি শুনেছেন

472
00:27:38,166 --> 00:27:39,100
সেই রাতে সবকিছু?

473
00:27:39,366 --> 00:27:39,966
কেন করেননি

474
00:27:40,033 --> 00:27:40,966
আমাকে উত্তর দাও?

475
00:27:41,966 --> 00:27:42,866
দায়িত্ব আমাকে ব্যস্ত রাখত।

476
00:27:43,633 --> 00:27:44,666
আপনার নোংরামির জন্য সময় নেই।

477
00:27:45,566 --> 00:27:46,700
আচ্ছা, কমান্ডার,

478
00:27:47,466 --> 00:27:48,300
আমাকে তোমার সাথে যেতে দাও

479
00:27:48,433 --> 00:27:49,700
আগামীকাল লিতাইয়ের কাছে।

480
00:27:50,233 --> 00:27:51,533
আমি তোমাকে রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম

481
00:27:51,933 --> 00:27:53,066
আর আমি সেই শপথ ভঙ্গ করব না।

482
00:27:54,766 --> 00:27:56,200
সঠিকভাবে পুনরুদ্ধারের দিকে মনোযোগ দিন।

483
00:27:57,433 --> 00:27:58,300
অন্যথায় আমি হতে পারে

484
00:27:58,466 --> 00:27:59,866
পরিবর্তে আপনাকে রক্ষা শেষ.

485
00:28:03,200 --> 00:28:03,833
ফাইন।

486
00:28:04,433 --> 00:28:05,533
তারপর মানসিক শান্তি নিয়ে যান।

487
00:28:06,200 --> 00:28:07,233
ইয়েজু গ্যারিসন আমাকে আছে।

488
00:28:59,800 --> 00:29:00,333
সম্পন্ন

489
00:29:08,933 --> 00:29:09,466
কমান্ডার,

490
00:29:09,566 --> 00:29:10,166
একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন

491
00:29:10,433 --> 00:29:11,333
আমি আপনার জন্য একটি উপহার আছে.

492
00:29:17,366 --> 00:29:17,866
কমান্ডার,

493
00:29:18,166 --> 00:29:19,266
এই osmanthus candies হয়.

494
00:29:19,400 --> 00:29:19,933
তারা মিষ্টি।

495
00:29:20,166 --> 00:29:20,966
পথেই এগুলো খেয়ে নিন।

496
00:29:21,933 --> 00:29:23,166
এই সময় তাদের গ্রহণ করুন.

497
00:29:40,600 --> 00:29:41,500
সেই রাতে চাঁদ

498
00:29:45,566 --> 00:29:46,200
সুন্দর ছিল

499
00:30:14,933 --> 00:30:15,500
কমান্ডার,

500
00:30:16,200 --> 00:30:17,100
তুমি কি সেখানে?

501
00:30:47,866 --> 00:30:48,733
অতীতে,

502
00:30:49,666 --> 00:30:50,733
তিনি সবসময় ভালোবাসতেন

503
00:30:50,766 --> 00:30:51,966
osmanthus candies খাওয়া.

504
00:30:55,166 --> 00:30:55,666
কিছু মনে করবেন না।

505
00:30:55,966 --> 00:30:57,466
অন্তত এবার সেসব মেনে নিলেন।

506
00:31:22,466 --> 00:31:23,100
(জিয়াও জু,)

507
00:31:24,200 --> 00:31:25,466
(আপনাকে অবশ্যই নিরাপদে ফিরতে হবে।)

508
00:31:26,433 --> 00:31:29,166
(এবং ইয়েজু গ্যারিসন আমাকে আছে।)

509
00:32:01,766 --> 00:32:02,800
শুভ সকাল, কমান্ডার।

510
00:32:08,566 --> 00:32:09,366
ঠিক।

511
00:32:10,000 --> 00:32:10,600
দেরি হয়ে গেছে।

512
00:32:11,266 --> 00:32:13,500
তাদের কভার করা উচিত ছিল
এখন অর্ধেক দূরত্ব

513
00:32:13,866 --> 00:32:15,166
এবং শীঘ্রই লিতাইয়ের কাছে যাবে।

514
00:32:23,333 --> 00:32:24,266
এই হতে হবে

515
00:32:24,333 --> 00:32:25,866
মিস গান থেকে।

516
00:32:26,800 --> 00:32:27,533
সে কোথায়?

517
00:32:33,800 --> 00:32:36,266
যদিও সে তার অহংকার গ্রাস করতে পারে না
আমার ওষুধ খেতে,

518
00:32:36,833 --> 00:32:37,700
এটা ঠিক আছে

519
00:32:38,600 --> 00:32:39,733
আমি হাল ছাড়ব না।

520
00:32:40,633 --> 00:32:42,033
আমি একটি প্রেসক্রিপশন খসড়া করেছি।

521
00:32:43,000 --> 00:32:44,133
একবার আমি ভেষজ সংগ্রহ করি,

522
00:32:44,666 --> 00:32:46,133
আমি বিকাশ করতে পারি

523
00:32:46,400 --> 00:32:48,200
একটি ওষুধ
যা শারীরিক সুস্থতা বাড়ায়।

524
00:32:49,266 --> 00:32:50,000
ততক্ষণে,

525
00:32:50,033 --> 00:32:51,300
এটা তার সব রোগ নিরাময় করবে.

526
00:32:52,733 --> 00:32:53,433
এবং যে

527
00:32:53,466 --> 00:32:55,466
অহংকারী চেং লিসু।

528
00:32:55,833 --> 00:32:56,700
এইবার আমি করব

529
00:32:57,033 --> 00:32:58,033
মুছে ফেলো তার অপরূপ চেহারা।

530
00:33:17,233 --> 00:33:17,766
কেউ!

531
00:33:18,166 --> 00:33:19,233
একটা হাত দাও। তাড়াতাড়ি কর!

532
00:33:29,133 --> 00:33:30,233
তিনি গুরুতর আহত হয়েছেন।

533
00:33:41,433 --> 00:33:42,433
এখানে ঝগড়া করার পরিবর্তে,

534
00:33:43,000 --> 00:33:44,633
কেন আপনার নিজের ক্ষত ঝোঁক না?

535
00:33:45,233 --> 00:33:46,300
তাই নোসি.

536
00:33:51,233 --> 00:33:52,033
তার পোশাক দেখে,

537
00:33:52,233 --> 00:33:53,466
তিনি একটি জাতিগত উপজাতি থেকে এসেছেন।

538
00:34:16,266 --> 00:34:17,500
আমাদের প্রতিদিন 60 লি করা উচিত ছিল।

539
00:34:18,166 --> 00:34:20,700
কিন্তু আমরা শুধুমাত্র পরিচালনা করেছি
অর্ধেক দিন পরে 20 লি.

540
00:34:21,233 --> 00:34:22,333
রাস্তাটা খুব কর্দমাক্ত।

541
00:34:25,366 --> 00:34:25,900
মিঃ লিয়াং।

542
00:34:26,400 --> 00:34:27,000
হুম।

543
00:34:29,433 --> 00:34:30,000
কমান্ডার,

544
00:34:30,933 --> 00:34:32,333
এই লোকটি বলে তার জরুরি খবর আছে।

545
00:34:34,333 --> 00:34:35,166
শুভেচ্ছা, কমান্ডার।

546
00:34:35,566 --> 00:34:36,100
এটা কি?

547
00:34:36,766 --> 00:34:38,266
যখন আমি লিতাই থেকে ইয়েজুতে ছুটে যাই,

548
00:34:38,566 --> 00:34:39,766
প্রধান সড়ক 30 লি এগিয়ে

549
00:34:39,833 --> 00:34:40,733
ইতিমধ্যে ধসে পড়েছিল।

550
00:34:41,200 --> 00:34:42,333
এটি যাত্রাকে আরও কঠিন করে তুলেছে।

551
00:34:43,800 --> 00:34:44,866
কোন বিকল্প রুট?

552
00:34:45,666 --> 00:34:46,500
আমি জানি

553
00:34:46,533 --> 00:34:47,400
লিতাইয়ের একটি শর্টকাট।

554
00:34:47,633 --> 00:34:48,833
এটি আমাদের ভ্রমণকে ছোট করতে পারে।

555
00:35:01,266 --> 00:35:01,766
ঠিক আছে।

556
00:35:02,266 --> 00:35:03,133
তুমি তখন পথ দেখাও।

557
00:35:03,566 --> 00:35:04,633
আমরা চক্কর দিয়ে এগিয়ে যাব।

558
00:35:05,566 --> 00:35:06,066
হ্যাঁ।

559
00:35:15,466 --> 00:35:16,133
হ্যাঁ।

560
00:35:31,833 --> 00:35:32,566
আপনি সেখানে যান।

561
00:35:39,266 --> 00:35:40,400
এই বছরের বরই ফুল

562
00:35:40,600 --> 00:35:41,933
আগের চেয়ে আগে প্রস্ফুটিত।

563
00:35:42,633 --> 00:35:43,666
আমি এই শীতে অনুমান

564
00:35:43,766 --> 00:35:44,833
স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ঠান্ডা।

565
00:35:50,933 --> 00:35:51,500
চু ঝাও।

566
00:36:02,033 --> 00:36:03,133
আপনি এখানে আমাকে দেখতে?

567
00:36:04,333 --> 00:36:05,800
গুরুর প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে এসেছি।

568
00:36:09,733 --> 00:36:11,333
অবশ্যই, আমি আপনাকেও শুভেচ্ছা জানাতে হবে।

569
00:36:13,733 --> 00:36:14,233
যাও।

570
00:36:14,400 --> 00:36:15,033
সেই ডালগুলি বেছে নিন

571
00:36:15,033 --> 00:36:16,366
সেরা ফুলের সাথে

572
00:36:16,466 --> 00:36:17,300
সেগুলো মিস্টার চু-কে দাও।

573
00:36:18,166 --> 00:36:18,833
হ্যাঁ।

574
00:36:21,133 --> 00:36:21,733
ঐ এক.

575
00:36:33,633 --> 00:36:34,233
দুর্ধর্ষ !

576
00:36:34,800 --> 00:36:36,066
সহজ কাজও সামলাতে পারে না!

577
00:36:41,633 --> 00:36:42,933
এগুলো তোমার জন্য ছিল,

578
00:36:43,466 --> 00:36:44,500
- কিন্তু সে...
- এটা ঠিক আছে.

579
00:36:46,066 --> 00:36:47,333
আমি তোমাকে উপকণ্ঠে নিয়ে যাব,

580
00:36:47,800 --> 00:36:48,566
যেখানে বরই ফুল ফোটে

581
00:36:48,733 --> 00:36:49,466
আরও ভাল ফুল.

582
00:36:50,333 --> 00:36:51,000
ডিল

583
00:36:51,400 --> 00:36:52,266
এটা ভুলবেন না.

584
00:37:08,633 --> 00:37:10,233
পিংটিং

585
00:37:11,333 --> 00:37:13,600
আমার দ্বারা নষ্ট করা হয়েছে

586
00:37:16,766 --> 00:37:17,300
মাস্টার,

587
00:37:18,166 --> 00:37:20,466
মিস জু এর মুক্তমনা প্রকৃতির

588
00:37:21,333 --> 00:37:22,733
সত্যিই ঈর্ষণীয়।

589
00:37:25,866 --> 00:37:28,300
ইয়েঝো শহর থেকে ফিরে আসার পর থেকে,

590
00:37:28,666 --> 00:37:30,666
Xiao Jue উপভোগ করেছেন

591
00:37:31,733 --> 00:37:33,866
নিরবচ্ছিন্ন সাফল্য।

592
00:37:38,466 --> 00:37:39,366
ইয়েজু গ্যারিসন

593
00:37:40,400 --> 00:37:41,666
এখন কিছু অশান্তি প্রয়োজন.

594
00:37:44,333 --> 00:37:46,466
♪আলো আমার হৃদয়ে জ্বলছে♪

595
00:37:46,600 --> 00:37:50,500
♪উন্মোচন দাগ,
আমি উজানে সাঁতার কাটতে পছন্দ করি♪

596
00:37:50,700 --> 00:37:52,633
♪সাহসের অনুরণন
জোরে এবং পরিষ্কার ♪ রিং

597
00:37:52,733 --> 00:37:57,633
♪এটা সাহস
যে অস্তিত্ব সংজ্ঞায়িত করে♪

598
00:38:09,766 --> 00:38:11,166
♪আমি পাহাড় দেখেছি♪

599
00:38:11,366 --> 00:38:12,766
♪এবং বরফের মধ্য দিয়ে মাড়ান♪

600
00:38:13,066 --> 00:38:15,866
♪দিনের পর দিন, আমি একাই উদ্যোগ করি♪

601
00:38:16,166 --> 00:38:17,533
♪ভাগ্য আমার বিশ্বাস♪

602
00:38:17,633 --> 00:38:19,033
♪পৃষ্ঠের নিচে আদর্শ উত্থিত হয়♪

603
00:38:19,166 --> 00:38:20,933
♪বাতাসের বিরুদ্ধে শিখা জ্বালানো♪

604
00:38:22,166 --> 00:38:23,633
♪আমার আত্মায় অস্থির আকাঙ্ক্ষা♪

605
00:38:23,800 --> 00:38:25,066
♪মাটির মধ্য দিয়ে তাকিয়ে থাকা♪

606
00:38:25,266 --> 00:38:27,633
♪এই সীমাহীন শূন্যতার কথা কে চিন্তা করে♪

607
00:38:27,866 --> 00:38:29,900
♪জ্বলন্ত উদ্দীপনার সাথে এগিয়ে যান♪

608
00:38:31,033 --> 00:38:32,833
♪আমার জীবনের সাথে একগুঁয়ে লড়াই করছি♪

609
00:38:34,833 --> 00:38:37,733
♪বিশ্বের বিস্তৃতি জুড়ে উড্ডয়ন♪

610
00:38:37,833 --> 00:38:40,466
♪ সবসময় একটা আকাঙ্ক্ষা থাকতে হবে♪

611
00:38:40,966 --> 00:38:46,000
♪আলো খুঁজতে ক্ষত উপেক্ষা করুন♪

612
00:38:46,366 --> 00:38:48,366
♪আলো আমার হৃদয়ে জ্বলছে♪

613
00:38:48,666 --> 00:38:52,300
♪উন্মোচন দাগ,
আমি উজানে সাঁতার কাটতে পছন্দ করি♪

614
00:38:52,566 --> 00:38:54,433
♪সাহসের অনুরণন
জোরে এবং পরিষ্কার ♪ রিং

615
00:38:54,500 --> 00:38:58,333
♪এটা সাহস
যে অস্তিত্ব সংজ্ঞায়িত করে♪

616
00:38:58,700 --> 00:39:00,633
♪আমার হৃদয়ের মধ্যে আলো তাড়া করছি♪

617
00:39:00,800 --> 00:39:04,600
♪ দুর্বলতা কবর দেওয়া,
মৃত্যুর মধ্য দিয়ে জীবনকে আলিঙ্গন করা♪

618
00:39:04,900 --> 00:39:10,633
♪তুমি এমন দৃষ্টিতে দেখা করবে যেখানে ঝড় বয়ে যায়♪

619
00:39:11,533 --> 00:39:17,000
♪আমাদের অটল সত্যিকারের ভালবাসার সাথে,
আমার সাথে বিশ্বের সাহসী ♪

620
00:39:24,166 --> 00:39:27,066
♪বিশ্বের বিস্তৃতি জুড়ে উড্ডয়ন♪

621
00:39:27,166 --> 00:39:29,800
♪ সবসময় একটা আকাঙ্ক্ষা থাকতে হবে♪

622
00:39:30,266 --> 00:39:35,300
♪আলো খুঁজতে ক্ষত উপেক্ষা করুন♪

623
00:39:35,666 --> 00:39:37,666
♪আলো আমার হৃদয়ে জ্বলছে♪

624
00:39:38,000 --> 00:39:41,633
♪উন্মোচন দাগ,
আমি উজানে সাঁতার কাটতে পছন্দ করি♪

625
00:39:41,866 --> 00:39:43,733
♪সাহসের অনুরণন
জোরে এবং পরিষ্কার ♪ রিং

626
00:39:43,800 --> 00:39:47,633
♪এটা সাহস
যে অস্তিত্ব সংজ্ঞায়িত করে♪

627
00:39:48,000 --> 00:39:49,933
♪আমার হৃদয়ের মধ্যে আলো তাড়া করছি♪

628
00:39:50,133 --> 00:39:53,933
♪ দুর্বলতা কবর দেওয়া,
মৃত্যুর মধ্য দিয়ে জীবনকে আলিঙ্গন করা♪

629
00:39:54,200 --> 00:39:59,933
♪তুমি এমন দৃষ্টিতে দেখা করবে যেখানে ঝড় বয়ে যায়♪

630
00:40:00,833 --> 00:40:06,300
♪আমাদের অটল সত্যিকারের ভালবাসার সাথে,
আমার সাথে বিশ্বের সাহসী ♪